['이름' 속에 '영성'이 있다 53] 세례명 '제르투르다' (젤뚜르다)가 지닌 뜻은 무엇일까요?

성녀 제르투르다 (St. Gertrude the Great)

13세기 독일 베네딕토 수녀원에 입회하였던 성녀 제르투르다는 예수님 발현 체험을 한 이후에 신비가로서 많은 기록을 남긴 성녀입니다. 그리하여 그녀가 남긴 여러 기록 가운데 오늘날까지 자주 회자되는 것이 바로 그녀가 남긴 미사전후의 기도문입니다. 

영원하신 아버지!

저는 오늘 세계 방방곡곡에서 드려지는 미사와 일치하여

당신 성자 예수님의 지극히 고귀하신 피를

연옥에 있는 거룩한 영혼들을 위해,

도처에 있는 죄인들을 위해서

전 세계의 교회 안에 있는 죄인들,

저희 가정에 그리고 저의 가족 중에 있는

죄인들을 위해서 바칩니다.

시프 (Sif)

이 기도문은 바칠 때마다 연옥의 죄인들과 지상의 죄인들이 1000명씩 죄의 상태에서 자유로워질 것이란 예수님의 약속에 기반한 기도라고 합니다. 그렇게 그녀는 모든 영혼들이 연옥에서나 지상에서나 강건해질 수 있도록 노력하였던 성녀였습니다. 그렇다면 왜 그녀는 이런 사도직에 자신의 소명을 느꼈던 것일까요? 거기에 바로 그녀의 이름이 지니는 영성이 자리하고 있는 것입니다. 

그녀의 이름은 독일어로 Gertrude입니다. 이 이름을 두 부분으로 분할하면 Ger+Thrud입니다. 독일어가 노르딕 언어군 (북유럽)에 속하는 언어군인데, 고대 언어에서는 trude가 Þrúðr에 해당된다고 하며, 이는 북유럽 신화에서 토르(Thor)와 그의 아내 시프 (Sif) 사이에 태어난 딸이라고 합니다. 그래서 그 딸인 '트루드'라는 이름이 지니는 뜻은 'Strength' 즉 '강인함, 용기, 힘'을 의미합니다. 그리고 독일어 남성명사로써 Ger은 'Spear' (창)을 뜻합니다. 그러므로 이 두 부분을 합쳐서 종합하자면, Gertrude라는 이름의 뜻은 'Spear of Strength'라고 합니다. 즉, 한국어로 하자면 '강인함을 보여주는 창'이라고 하겠습니다. 적수의 심장을 내려꽂아 소멸시키는 그런 무기로서의 창을 이야기합니다. 이 창은 그래서 상대를 괴롭히는 것으로부터 빨리 자유롭게 하는 능력을 보여주는 것입니다.

또한 그녀는 예수 성심에 대한 강렬한 체험과 그에 대한 완전한 헌신이라고 합니다. 그러므로 그녀의 이름인 제르투르다가 보여주듯이, 예수님 사랑에 완전히 힘을 얻어서 적수가 되는 온갖 악들을 쳐부수는데 탁월한 능력을 보여주는 최고의 무기 '창'이 되는 것입니다. 과연 놀랍지 않습니까?

우리 그리스도교 자유란, 단호하게 맞설 상대는 온갖 죄악이지만 그 죄악에 갖혀 있는 모든 죄인들은 너그러이 대할 줄 아는 관용입니다. 그래서 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라는 격언도 이런 정신에서 나온다고 하겠습니다. 따라서 누구든지 '제르투르다 (젤뚜르다)'라는 세레명을 사용하는 자매님들이 지녀야할 영성은 무엇일까요? 바로 '외유내강'의 강건한 여성이 되는 길입니다. 내적으로는 예수 성심의 불타는 사랑으로 강렬히 타오르면서, 외적으로는 상대 이웃이 처한 악의 상황을 신속히 제거하는 민첩함도 보여줄 것입니다. 또한 동시에 너그러운 관용의 자세로 죄인을 감쌀 수 있는 자유로움도 지녀야할 것입니다. 그래야 하느님 사랑으로 강력해진 '구원의 창'으로 역할을 다하게 될 것입니다. 다른 이의 마음에 상처를 주기 위해 꿰뚫는 말을 할 것이 아니라, 제르투르다 자매님들께서는 이웃을 가두어놓는 악의 심장을 꿰뚫기 위한 자유의 창이 되기로 결심하면 좋겠습니다.